Каратэ-откуда вышло это слово?

Вопрос из категории «»

Помощь посетителей сайта

  1. Понятно, что посреди 18-го века, некоторый Сакугава из Аката, проживший пару лет в Китае и занимавшийся там шаолиньским цюань-шу, возвратился на родину и основал в городке Сюри личную школу Каратэ-но Сакугава. Это был 1-ый случай потребления в заглавии школы слова каратэ. До 20-го века слово каратэ на Окинаве писалось 2-мя иероглифами: кара что в переводе «Китай», а тэ » Рука » и значит «Китайская рука». Позже узнаваемый Окинавский мастер каратэ Гичин Фунакоши изменил старенькый иероглиф кара на новый со значением » пустота». Многие китайские мастера занесли большой вклад в развитие окинавского каратэ, но самой приметной личностью был Мацумура Сокон из Сюри. Как правительственного бюрократа его в 1830 году командировали в Китай со особым заданием усовершенствовать свои способности в боевом искусстве. Возвратившись через пару лет на Окинаву, он открыл в Сюри школу под заглавием Серин-рю гококу-ан каратэ «Каратэ школы Шаолинь».
  2. Каратэ́ (япон)., практически — нагими руками
  3. Сначало каратэ на Окинаве называли «Рука Тан» либо «Китайская рука»
    В текущее время слово «каратэ» переводится, как «Пустая Рука», но практически, сначало каратэ было названо «Рука Тан» и переводилось на японский язык, как То-тэ (либо Тодэ) . Слово “Тан” в Китае значит одну из старых китайских династий – династию Тан (618–960), которая известна в китайской истории, как Эра Просвещения. Почему окинавские мастера боевых искусств использовали «Тан», как заглавие собственного боевого искусства? Можно представить, что это могло произойти из-за внедрения этого слова для обозначения всего китайского. Такая традиция существует даже в Китае, включая Гонконг.
    Заглавие «каратэ», предполагающее подмену «китайской руки» на «пустую руку», дискуссировалось и было одобрено на встрече, организованной окинавской газетой “Рюкю Синпося” в 1936 году на Окинаве (См. книжку мастера Нагаминэ, «Суть каратэ», 1976, p.34). Можно также представить, что такое изменение вышло под воздействием суровых политических конфликтов, появившихся меж Китаем и Японией в тот период времени.

    И еще:
    Сущность наименования Каратэ
    В истинное — время в Стране восходящего солнца термин «Каратэ» пишется иероглифами, практически значащими «пустой» («кара») и «рука» («тэ»). Происхождение этого термина не настолько разумеется, как могло бы показаться.
    До совершенно еще недавнешнего времени принятым эмблемой для «кара» было слово со значением «Китай», и применение такового написания просто означало, что Каратэ было китайским способом борьбы.

    см. подробнее тут:

    http://subscribe.ru/archive/спорт.combat.shotokan/200601/17184642.html

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *