Ушу либо Кун-фу?


С юношества знаю о именитом монастыре Шаолинь как о школе Ушу, но в ближайшее время, нередко по телевидению, в синематографе и в сети веб слышу, как Шаолинь связывают с Кун-фу, а монахов и послушников именуют мастерами Кун-фу. Что это: правда, информационная ошибка либо может Ушу и Кун-фу — это одно и то же?
Вопрос из категории «Другие виды спорта»

Помощь посетителей сайта

  1. На самом деле кунгфу и ушу — это одно и тоже. Ушу (武术) дословно переводится как «боевые искусства», а гунфу (功夫), также некорректно транскрибируемое как «кунгфу» либо «кунфу» значит «мастерство» и в Китае может употребляться как по отношению к кулачному искусству, так и по отношению к профессиональному музыканту, повару и т. д. Традиция произносить «кунгфу» пришла через южноамериканские переводы старенькых гон-конгских боевиков, в каких молвят конкретно «кунгфу» (принятое произношение в кантонском диалекте, всераспространенном на юге Китая)
  2. два различных стиля, а шаолинь связан с кун-фу
  3. Согласен…. И еще NATALIYA POCHKAREVA кун-фу пишется с буковкой «Г» Кунг-фу

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *